Geschafft!

Puh, endlich abgegeben! Meine gerade (zusammen mit Andrea Schmittmann) eingereichte Übersetzung war ganz schön anspruchsvoll. Da hatte ich mich bei der Zeitplanung etwas verkalkuliert, aber zum Glück haben wir zwei Wochen Fristverlängerung erhalten, uns noch mal richtig reingehängt und somit sind wir mit dem Endergebnis nun doch zufrieden. Jetzt warten wir gespannt auf das Lektorat, denn natürlich müssen wir auch das noch durchsehen …

Bis dahin geht es bei mir gleich weiter mit dem nächsten Projekt – aber diesmal wieder ein Jugendbuch, das zwar auch seinen Anspruch haben wird, aber wohl eher im kreativen Bereich als bei der Recherche politischer Vokabeln, Slang und amerikanischer Realia … Auf geht’s!