Wie man an der langen Zeit seit meinem letzten Post sieht, ist die Berufstätigkeit neben dem Muttersein nicht ganz ohne Stress bzw. Zeitmangel und auch nicht ohne Unwägbarkeiten – aber ich genieße es trotzdem sehr!
Daher habe ich mich in den letzten Monaten in meine Übersetzungsarbeit gestürzt und vergraben und kann nun stolz verkünden, dass die Rohversion meiner nächsten Buchübersetzung nun fertiggestellt ist.
Nun kommen noch zwei Korrekturdurchgänge – ein sehr ausführlicher, der noch mal fast genauso lange braucht wie die Rohübersetzung, und ein etwas schnellerer, der den letzten Schliff gibt. Also, auf an die Arbeit!
sandmann-uebersetzt.com 